Ternay (1929?-ig Tyrnauer) István (Kassa, Abaúj–Torna vm., 1894. jún. 14.?–Stuttgart, NSzK, 1987.): újságíró. ogy. képviselő. – Apja Tyrnauer Jakab posta és távirda főfelügyelő. A bpi István úti főgimn. és a Thököly úti áll. f.keresk isk. 1917: végezte, hírlapíró lett. Az I. vh. után bejárta egész Európát, az 1920-as é. első felében Erdélyben bolyongott. 1924–: a M. Színpadi Szerzők Egyes. tagja. – 1945 tavaszán belépett a Független Kisgazdapártba (FKGP), 1945. X: a Szabolcs vmi szervezet pártig-ja, XI. 4: a Szabolcs és Szatmár-Bereg vmi választóker. nemz. gyűl. képviselője. 1946. III. 12: az FKGP Eln. Tanácsa a munkáspártok nyomására 19 társával együtt mint „reakcióst” kizárta a pártból, de mandátumát megtarthatta. VII. 24: a →Magyar Szabadság Párt egyik megalapítója, a Szabolcs vmi szervezet eln-e és A Holnap c. napilapjának (1947. III.15.–III. 28.) szerk. A párt VII. 21: föloszlása után. VIII: átlépett a →Balogh István vezette Független M. Dem. Pártba (FMDP), s annak Szabolcs és Szatmár-Bereg vmi listáján VIII. 31: a →kékcédulás választáskor ismét mandátumot kapott. 1946–47: tagja volt a Tűzharcosok és Katonaviseltek Termelő-. Beszerző és Értékesítő Szövetkezete Igazg-ságának. P. Ábrahám Dezső (1875–1977) frakcióvez. mellett X. 9-10: a képviselőcsop. vitarendezője. XI. 3: interpellációjában Nyíregyháza megyei város that. jogú várossá nyilvánítását, majd a „balkányi kiskirályok” megfékezését kérte Rajk (Reich) László belügymin-től (1946. III. 20.–1948. VIII. 5.); az egy. klinikáinak jobb ellátását sürgette Ortutay Gyula kultuszmin-nél (1947. III. 17–1950. II. 25.). Az 1947–1948 é. költségvetési vitában a VKM-nek a tervezettnél jóval több támogatást kívánt. – 1948. V. 26: az FMDP tisztázatlan okok miatt kizárta, ezután párton kívüli képviselő. VIII. 19: Ausztriába menekült, 1949. I: megfosztották állampolgárságától; az ogy. III. 11: megszüntnek nyilvánította képviselői mandátumát. 1948. XII.– 1950: Svájcban, 1951–58: São Pauloban (Brazilia) újságíró, A Kultúra irod. és műv. folyóir. munk., 1953–54: a M. Lapok. szerk. 1958–87: az NSZK-ban Bergisch Gladbachban majd Stuttgartban telepedett le, újságíróként élt haláláig. – Írásai: P. Napló, Szózat, Az Újs., Szính. Élet, Szính. és Divat (folytatásos reg. is), Komédia (folytatásos reg. is), Szính. Világ, Képes Mozivilág, Délmo. (folytatásos reg. is), Miskolczi Napló, kolozsvári Ellenzék, Keleti Újs., Új Kelet, Vasárnapi Újs., Brassói Lpk. (folytatásos reg. is), A Hét. M. Magazin (1929/31), Színészújs. (1931), Új Idők (1931/38), Képes Krónika (1932), Új Magazin (1933), Ünnep (1935/36), A Holnap (1947: III. 15. – III. 28.) – Színművei: Esik a hó (bem. Bp., 1918); Freiherr v. Faust (bem. Bécs, 1919); Piros rózsa (bem. Bp., 1921); Farkaskirály (bem. Uo., 1923) – M: Az Álomhercegnő. [Jelenet] Bp., 1919 (Fehér Kabaré Kvtár. 19.) (bem. Bp., 1918) (új kiad. [1925]) – Fej vagy írás. + Karnevál hercege. [Jelenetek] Uo., 1919. (bem. Bp., 1918) (új kiad. [1925] Uaz. 23.) – A rejtélyes táncosnő. (Szövegkv. és teljes zongorakivonat) Uo., 1922. (bem. Bp., 1922 és Berlinben D. geheimnisvolle Tänzerin c. 1923) – Páris almája. (Reg.) Kolozsvár, 1925. – Egy cigány, egy király... Gellért Lajos rajzai, karikatúrái; Tyrnauer István szövege. Bp., [1928] (új kiad. /Egy jó tanácsot./ [Karikatúrák.] Rajz: Gellért Lajos. [Szöveg]: Ternay István. Uo. 1930. – A fekete monokli. Reg. Írta: Jean D'Eris. Ford. Tarnay [!] István. Uo., 1931. – Az idegen úr. [Reg.] Írta Jean D'Eris. Ford. Uo., 1931. [Hellas kvek. (30 filléres) 12.] – A vörös láng. [Reg.] Írta Jean D'Eris. (névtelen ford.)Uo., [1931] (Hellas kvek. [20 filléres] 20.) – A két félkör. [Reg.] Írta Jean D'Eris. Ford. Uo., [1931] (Hellas kvek. [20 filléres] 29.) – A szegény rokon. Reg. Írta Marié Bernhard. Ford. Uo., [1932] (Színes reg-tár 173.) – A kacér leány. Reg. Írta M[argarete] Herzberg. Ford. Uo., [1932] (Uaz 182.) – A miniszter barátnője. [Uo. 1932] (Világvárosi reg-ek 28.) –– Halló, ki beszél? Uo., [1932] (Világvárosi reg-ek 33.) – Érdekházasság. [Uo. 1933] (Uaz 94.) – Bába révbe jut. (Reg.) Uo., [1933] (Gong 35) – Zsuzsi pénztárcát talált. [Uo., 1934] (Világvárosi regények 129.) – Az amerikai lány. [Uo., 1934] (Uaz 140.) – Az első bűn. [Uo., 1935] (Uaz 158.) – Boldog vakáció. [Uo. 1935] (Uaz 184.) – Leszaladt egy csillag. [Uo. 1935] (Uaz 151.) – Az egri nő. Uo., [1936] (Uaz 241.) – Az expressvonat. Uo., [1936] (Uaz 264.) – Buddha csodatétele. Uo., [1936] (Uaz 249.) – Vasárnap hús. Uo., 1937. [1939?] (M. írás – m. lélek) – Egy tér eladó. Uo., [1942] (Világvárosi regények 947.) – O Caminho de Moscir. Roman. Salvador–Bahia, 1954. – Fürstprimas von Ungarn. Kardinal Mindszenly. Seine Menschlichkeit, sein Weg, sein Schicksal. Paderborn, 1960. – Das Kämpfende Ungarn. Ein Dokumentarbeitüberden Freiheitskampf Ungarns seit 1945. Essen. 1961. – Die Freundin des Ministers. Roman. Essen, 1961. [előbb 11 lap közölte folytatásokban] – Hallo... wer spricht? Roman. Essen, 1962. – Ich, Susanne und Paris. Roman. Essen, 1963. – Álnevei: Jean D'Eris (1931 mint fordító); Tarnay István [Jean D'Eris: A fekete monokli. Ford.. Uo., 1931]. 88

Mérő 1966:133. Arck. (*1899) [címével nem közölt 5 kvét D-Amerikában a Mensageiro da Fé ferences kiadó adta ki] – Mildschütz 1977:62. – Vida–Vörös 1991:202. (*1897. jún 17.) – Borbándy 1992:362. (*1899) – Ogy. alman. 1945/47. Bp., 1999:601. (*1894. jún. 17.); 1947/49. Uo., 2005:424. (*1894. jún. 16.) – Nagy 2000: 961. (*1894. jún. 14.) – Gulyás–Viczián XXX: (kz-ban [mindkét név egymástól függetlenül, önállóan található]; a Gulyásnak 1925: György Lajos útján Tyrnauer-ként küldött önéletrajzában *1900. febr. 24. – az ott leírt lapszerkesztéseit – így a Bpen 1919: a Modern Színpad, az 1923: Miskolczi Napló szerk-ét Lakatos színházi bibliográfiája ill. Fülöp Attila: Borsod-Abaúj-Zemplén m. hírlapok bibliogr. e lapok leírásakor nem említette! – VJ.]