Magyar Katolikus Lexikon > P > Passuth


Passuth László (Bp., 1900. júl. 15.-Bp., 1979. jún. 19.): író, esszéíró, műfordító. - Anyja lat-m. szakos tanár, Ady személyes ismerőse. A kolozsvári r. kat. gimn-ban éretts., a kolozsvári, (bpi), szegedi egy-en jogot végzett, 1925: jogból drált. 1919-50: banktisztviselő Bpen, 2 é. Milánóban a M-Olasz Bank munk. 1948-50: a Pénzint. Közp. tisztviselője, 1950-60: nyugdíjazásáig az Orsz. Ford. Iroda szakfordítója. - 1940: a Pen Klub tagja, 1945-60: főtitkára, 1948-57: csak formálisan. 1948: kizárták az Írószöv-ből. 1956-ig csak fordításokat (ang., fr., gör., ném., ol., port. és sp. nyelvből ~ számos szépirod., zene- és kultúrtört. munkát ford.) és a Vigiliában o. v. f. álnéven cikkeket publikálhatott. Az irod. életbe való visszatérése után tört. és művelődéstört. témájú életrajzi regényei a legnagyobb példányszámban megjelentetett művek közé tartoztak, sok nyelvre lefordították őket. - M: A zöld autó. Detektívreg. Írta Weissl. Ford. Bp., 1927. - Esztergomi symposion. Tanulm-ok. Bp., 1937. (Apolló kvtár 8.) - Eurázia. Reg. Uo., 1937. (1936: egy világpályázaton 2. díjat nyert) - Esőisten siratja Mexikót. Uo., 1939. (7. [8!] kiad. 1978) (idegen nyelven: London, 1948; Graz-Wien, 1950; Paris, 1958; Barcelona, 1959, a Lagunákkal együtt 1978, 1982; Belo Horizonte, 1963; Bratislava, 1968; Praha, 1968; Wien, 1974; Habana, 1975; Murska Sobota, 1975) - Nápolyi Johanna. Tört. reg. Uo., 1940. (4 (6!) kiad. 1980) (Milano, 1943; Barcelona, 1959; Bratislava, 1979) - A fehér sirály. Írta B. Cicognani. Ford. Uo., 1941. - A lombard kastély. Reg. Uo., 1942(?) (3. kiad. 1981) (Milano, 1945; Praha, 1978) (a Lagunákkal közös kiad. is) - Alexias. Írta Anna Komnena. Ford. és bev. Uo., 1943. (Officina kv-ek 53-54.) - A bíborban született. Reg. Uo., 1943. (4. kiad. 1976) (Stuttgart 1962; Bp., Pozsony, 1966; Barcelona 1969) - Forgóajtó. Reg. Uo., 1944. - Hernando Cortes levelei V. Károly cs-hoz. Ford. és bev. Uo., 1944. (Officina kvt. 75-78.) - Fekete bársony. Reg. Uo., 1946. (4. kiad. 1982) (Stuttgart, 1960; Den Haag, 1968; Barcelona, 1962) - Felhő és oázis. Reg. Uo., 1946. - A nagy kaland. A világ felfedezése. 2. Uo., 1949. - A tizenötéves kapitány. Reg. Írta Jules Verne. Ford., Uo., 1949. (8. kiad. 1980) (Bp-Pozsony, 1954; 1960; 1968; Nagyvárad, 1955) - Idegenek. Reg. Bp., 1949. - Sp. partizánok. Reg. Írta J. Izcaray. Ford. Uo., 1951. - Franz Schubert élete képekben. Írta R. Petzoldt. Uo., 1955. (3. kiad. 1957) - Giuseppe Verdi élete képekben. Írta uő. Ford. Uo., 1955. (2. kiad. 1957) - Ludwig van Beethoven élete képekben. Írta uő. Ford. Uo., 1955. (2. kiad. 1957) - Pjotr Csajkovszkij élete képekben. Írta uő. Ford. Uo., 1955. - Johann Sebastian Bach élete képekben. Írta uő. Ford. Uo., 1956. (2. kiad. 1957) - Sasnak körme között. Tört. reg. Uo., 1956. (5. kiad. 1976) - A mantuai hg. muzsikusa. Uo., 1957. (6. kiad. 1975) (Stuttgart, 1959; Barcelona, 1966, 1971; Bucuresti, 1968; Leipzig, 1982) - Négy szél Erdélyben. Tört. reg. Uo., 1957. (4. kiad. 1975) - Wolfgang Amadeus Mozart élete képekben. Írta R. Petzold. Ford. Uo., 1957. - Robert Schumann élete képekben. Írta uő. Ford. Uo., 1958. - Lagunák. Reg. Uo., 1958. (4. kiad. 1972) (Bp-Pozsony, 1964; Stuttgart, 1961; Barcelona, 1963; Pozsony, 1970; Bp-Lipcse, 1972, 1974; Krakkó, 1979) - Édenkert az Óceánban. Uo., 1959. (Útikalandok 20.) (5. kiad. 1977.) (Bp-Pozsony, 1968) - Megszólal a sírvilág. Reg. Uo., 1959. (2. kiad. 1967) (Újvidék, 1963) - Johannes Brahms élete képekben. Írta E. Crass. Ford. Uo., 1960. - Sárkányfog. Tört. reg. 1-2. köt. Uo., 1960. (3. köt. 1976) - Rézkor. Önéletr. reg. Uo., 1964. (Bp-Pozsony, 1969) - A harmadik udvarmester. Reg. Uo., 1962. (4. kiad. 1974) - Ravennában temették Rómát. Tört. reg. Uo., 1963. (3. kiad. 1970) - Aranyködben fáznak az istenek. Reg. Uo., 1964. (5. kiad. 1980) (Bp-Lipcse, 1968; Bp-Pozsony, 1973; Berlin, 1971; Barcelona, 1973; Kassa, 1981; Moszkva, 1981) - Kutatóárok. Önéletr. reg. Uo., 1966. (Bp-Pozsony, 1966) - La novela historica. Madrid, 1967. (Collection Ateneo) - Madrigál. Reg. Uo., 1968. (2. [3!] kiad. 1977) (Bucuresti, 1970, Leipzig, 1972, 1974; Barcelona, 1976; Bratislava, 1979; Krakkó, 1981) - Örök Hispania. Uo., 1969. (Világjárók 68.) (2. kiad. 1972) (Bp-Pozsony, 1969, 1972) - Hétszer vágott mező. Tört. reg. 1-2. köt. Uo., 1970. (2. kiad. 1979) (Bp-Pozsony, 1970; Bp-Lipcse, 1971, 1973; Wien-Berlin, 1973; Bratislava, 1968; Barcelona, 1975; Maribor, 1982) - Nápoly. Uo., 1972. (Muzsikáló városok) - Találkoztam Esőistennel. Útleírás. Uo., 1972. (Barcelona, 1976) - Gyilokjáró. Önéletr. reg. Uo., 1973. - Tört királytükör. Tört. reg. Uo., 1974. (Barcelona, 1980) - Emlék és folytatás. Reg. Uo., 1975. - Tornyok árnyékában. Cikkek, útijegyzetek. Uo., 1977. - Barlangképek. Önéletr. reg. Uo., 1978. - Meduzafej. Életr. reg. Uo., 1975. (Bp-Pozsony, 1979) - Viz tükrére krónikát írni. Tört. reg. Uo., 1980. (Bp-Pozsony, 1980) - Tíz esztendő tető alatt. Visszaemlékezések. Uo., 1981. - Anselmus. Reg. Uo., 1983. (Bp-Pozsony, 1983). - Írásai a Nyugat, Szép Szó, Magyar Szemle, Jelenkor, Válasz c. lapokban. L.L.

Zsugán István: Látogatóban. Bp., 1971.