Magyar Katolikus Lexikon > I > Improperia


Improperia (a lat. improperium, 'panasz' szóból): a →nagypénteki szertartásban a kereszt behozatalának →Popule meus ('Én nemzetem') kezdetű, refrénes éneke a 10. század óta. - A keresztet hozó v. a mögötte haladó →előénekes Krisztus panaszát, szemrehányását intézi hűtlen népéhez és hozzánk, emlékeztet a sok jótéteményre, melyért az ember hálátlansággal fizetett. A refrénben a nép Krisztust, a megváltó Istent dicsőíti gör-ül, lat-ul és nemzeti nyelven. Ha a keresztet csöndben hozták be, az ~t a →kereszt imádása közben éneklik. - Versei prófétai szövegek, refrénje a bizánci →tropárionból való →Triszágion. - Többszólamú földolgozásaiban is nagyon ügyeltek a szöveg érthetőségére (Palestrina, Victoria). **

Radó 1961:1205.