Magyar Katolikus Lexikon > M > monumentum ancyranum


monumentum ancyranum, ankarai felirat: görög-latin, Augustus császár népszámlálásairól is tudósító, kőbe vésett felirat a Kr. u. 1. sz. elejéről. - Fölfedezője →Verancsics Antal, aki I. Ferdinánd kir. követeként 1555-57: Isztambulban járt Szulimán szultánnál követségben. Angorában (2000: Ankara városrésze, Töröko.) egy antik épület falán hosszú lat. és gör. feliratot vett észre. Később kiderült, hogy a szöveg Augustus cs. Res gestae-jének másolata, az épület pedig Róma istenasszony és Augustus cs. temploma volt. - Augustus élete végén a római Vesta-szüzeknél 4 emléket hagyott hátra, köztük bronztáblákon nevezetes tetteit, a Gesta Augustit. E bronztáblákból egy sem maradt fenn, de a ~on részletei olvashatók. - Augustus Kr. e. 25: csatolta a birodalomhoz Galáciát. A provincia fővárosa s egyúttal a helytartó székhelye és a császárkultusz központja is Ancyra lett. A cs. már életében isteneknek járó tiszt-et követelt magának Rómában, s a K-i provinciáknak annyi engedményt tett, hogy Róma istenasszonnyal együtt tisztelhették. A cs. halála után vésték a falba nevezetes tetteit. A lat. szöveget 3 oszlopban a tp. előterének falába, a gör. ford-t a tp. jobb oldalának külsejére vésték. A bizánci korszakban az épületet ker. tp-má alakították, romjai 2000: egy mecset ter-én múzeum célját szolgálják. A képen a bevésett szöveg kezdő része látható. Amikor a tp-ot megépítették, nem gondoltak még arra, hogy szöveget is fognak a falba vésni. Ezért a lat. szöveg számára lesimították a köveket, és három, egyenként 1,17 m széles oszlopban vésték be a szöveget. A 3 szövegoszlop fölött 3 sorban nagybetűvel ez a cím olvasható: RERUM GESTARUM DIVI AUGUSTI QUIBUS ORBEM TERRARUM IMPERIO POPULI ROMANI SUBIECIT. Azaz: „Augustus tettei, amelyekkel az egész földkerekséget leigázta a római nép birodalma számára”. A címet nem Augustus, hanem Tiberius v. teljhatalmú megbízottja adta. Augustus szövege a 4. sorban ezzel kezdődik: ANNOS UNDEVIGINTI NATUS... Tizenkilenc éves korában..., s maga Augustus mondja el, hogy uralkodása alatt háromszor rendelt el népszámlálást: Kr. e. 28., Kr. e. 8. (ez volt a Jézus születése előtti!), Kr. u. 14. A kövek sarkainál levő lyukak kincskeresők vésőjének nyomai lehetnek, de az is lehet, hogy az épület idővel süllyedt, s e mozgás miatt pattant le a kövek sarka. **

Kroll 1993:15.