Magyar Katolikus Lexikon > L > Lingauer


Lingauer Albin   →Lékay-Lingauer Albin

Lingauer Mária, Trugly Józsefné (Gönyű, Győr vm., 1870. ápr. 6.-Bp., 1951 nyara): író, fordító. - Grácban a Sacré Coeur apácák int-ében tanult. 1899: férjhez ment özv. Trugly József hédervári ev. jószágkormányzóhoz, akinek ekkor 2 gyermeke volt. 5 saját gyermekük született. Férje 1921. V. 8: róm. katolikusént halt meg, egyik ev-nak keresztelt fiuk is kat. és jezsuita lett. →Mártika nevű kislányuk 8 évesen, életszentség hírében halt meg. A háború végén vagyonukat elvesztették, ~ gyermekeivel Pécelre költözött, s ettől kezdve írásból, ford-ból tartotta fenn családját. - M: Vérbosszú. Missziós elb. a délamerikai kivarókról. Ford. Rákospalota, 1932. (Missziós regénytár 1.) - Mártika. Lingauer Márta élettört. Uo., 1934. - Boldog Mazzarello Mária élete. A Segítő Szűz Mária Leányai Társaságának társalapítója. Uo., 1938. - Fel a szívekkel! Írta Daniel Considine. Ford. 1-3. köt. Uo., 1938. (Lelkiélet kis kv-ei 28-30.) - Mire tanít minket Liziő csillaga? Írta Mateo SDB. Ford. Uo, 1938. (Uaz 31.) - Szt Norbert leánya és az eucharisztikus élet. Írta a Szt Keresztről nev. Mária bonlieui prem. apátnő. Ford. Gödöllő, 1938. - Jézus, a szeretet kir-a. Matteo Crawley-Boevey előadásainak gyűjt-e. Ford. Polyákovich Viktóriával. Rákospalota, 1939. - A tökéletes bánat. A mennyország kulcsa. Írta Maccono. Ford. Uo., 1939. (Lelkiélet kis kv-ei 33.) - Bennem él Krisztus! Írta Auffray. Ford. Uo., 1940. (Lelki kultúra kv-ei 13.) - Bizalom az isteni gondviselésben. Írta P. de Caussade. Ford. Uo., 1942. (Lelkiélet kis kv-ei 39.) - A 20. sz. nagy misztikusának naplója. Írta Lucie Christine. Ford. Uo., 1942. - Pazzi Szt Mária Magdolna élete. Írta M. M. Vaussard. Ford. Bp., 1942. (Kármel nagyjai 2.) - Írói nevei: Trugly; Trugly Józsefné; Trugly Mária; Truglyné Lingauer Mária (váltakozva ford-ain). 88

Gulyás XVII:1070. (csak művei) - Unokája közlése