Magyar Katolikus Lexikon > K > Kárpáty


Kárpáty Csilla (Bp., 1927-): költő, író, műfordító. - A középisk-t az angolkisasszonyok Sancta Maria Leánygimn-ában végezte. A bpi tudegy-en tanult, de mint osztályidegen klerikálist az alapvizsga előtt eltávolították. Családjával együtt internálták és kényszermunkára ítélték. 1973: az ELTE-n okl-et szerzett. 1947: az Egy az Úr c. novellájával a Kossuth Diákkör orsz. pályázatán I. díjat, 1957: a Nagyvilág műford. pályázatán megosztott I. díjat nyert. A pol. megkülönböztetés csak műfordításait engedte nyilvánosság elé. Regényei: Poétás Márton Kata, Házszentelés, Nagy idők árnyékában, Bátorfia Farkas, Adósfia Árra (1991: kz-ban). - M: Egy az Úr. Tört. elb. Bp., 1947. - O-Yama hazatalál. Kínai történet. Uo., 1948. - Máglyák és csillagok. Írta Günter Radczun. Ford. Uo., 1963. - Sylva. Írta Vercors. Ford. Uo., 1965. - A makedón Nagy Sándor tört. Írta C. Rufus Quintinus. Ford. Uo., 1967. - Fura Amerika. Írta Moppes. Ford. Uo., 1967. - Florentine. Írta James Krüss. Ford. Uo., 1969. - Az androsi lány. Andria. Vj. Írta Terentius. Ford. Bukarest, 1973. - Anthia és Habrokomész. Írta Xenophon. Ford. Bp., 1975. - Seneca: Tragédiái. Ford. többekkel. Uo., 1977.  L.L.