tengerparti liliom (gör. krinon, lat. Pancratium maritimum): az amarilliszfélék családjába tartozó növény. - Iz 35,1: Ujjongjon a sivatag, és viruljon, mint a liliom. A héb. növénynév ugyan a legtöbb szakértő szerint a nárcisszal azonos, mégsem lehet elvetni olyan szép és a szövegkörnyezethez is illő virágot, mint a ~. A nemzetség számos képviselője közül csak ez a szép, nagy, fehér virágú, kerti dísznövényként is gyakran ültetett faj él az egész mediterrán területen, ahol a tengerparti homokdűnék jellegzetes, védett, hagymás növénye. A nemzetség görög eredetű neve pankration, 'mindenre képes', arra utal, hogy a vándorló futóhomokon, ahol semmi más nem tud megtelepedni, nagy tömegben virágzik és különleges módszerével biztosítja túlélését. A széles homokos tengerparti sávban a forró nyarat kedvelő növény életkörülményei sok tekintetben hasonlók a sivatagihoz, ahol esők hatására hirtelen kivirul, majd rövid élet után gyorsan elszárad. Egyszerre és nagy tömegben hozza virágait Palesztina parti sávjában, így a fenti szöveghelyen megalapozottan gondolhatunk erre a növényre. Lombfakadás előtt a nyár végén kezd virágozni, s levelei csak egy hónap múlva jelennek meg. Alma nagyságú hagymái a mozgó homokhoz úgy alkalmazkodtak, hogy rugószerűen zsugorodó gyökereket fejlesztettek, amelyek szükség esetén visszahúzzák a hagymát a megfelelő mélységbe. A szél jóvoltából ideiglenesen szabadra került hagymák az állatok ellen undorító szagukkal védekeznek. A nyár elején fél m-nél magasabb, összenyomott, lassan vörösbarnára változó szára végén hozza 4-10, nárciszhoz igen hasonló szerkezetű 10 cm-es, este illatozó tölcséres virágait, amelynek hosszú csöves belső 12 fogú koronáját a mellékpárták szétálló, szálaslándzsás cimpái veszik körül. A később előbújt 5-6, lapos, szálas levél gyorsan nőni kezd, egészen 70 cm hosszúságig, majd tengelye körül kissé megcsavarodik és vörösesre színeződik. A nagy toktermésekből kihulló fekete magok legtöbbje a szeptemberi szél segítségével a tenger vizén úszva keres új hazát magának. Ky.Z.

Kereszty 1998:337.