Magyar Katolikus Lexikon > H > Három körösztyén leán


Három körösztyén leán: a magyar nyelvű dráma első fennmaradt emléke, három vértanú szűz dialogizált legendája. - Forrása Hrotsvitha gandersheimi kanonissza (935 k.1003 k.) Dulcitius c. vígjátéka, melyben Diocletianus cs. helytartója három római leányt hittagadására akar kényszeríteni, de közben maga válik nevetségessé. - Hrotsvitha latin drámáit a 1501: Conradus Celtis fedezte fel és adta ki, a ~ az ő közvetítésével került Mo-ra. A m. fordító a történetet a török császár udvarába tette át. A ~t a 16. sz. első negyedéből származó →Sándor-kódex őrizte meg másolatban.  - Kiadásai: ItK 1900:385. (Katona Lajos: Hrostuitha Dulcitiusának magyar fordítása) - RMDE I:133, 492. - Sándor-kódex. Kiad. Pusztai István. Bp., 1987. (Régi Magyar Kódexek 3.) M.E.