Magyar Katolikus Lexikon > E > Éli, Éli, lamma szabaktani


Éli, Éli, lamma szabaktani (arám 'Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?'): Jézus szavai a kereszten a 22. zsoltárból (Mt 27,46; Mk 15,34), amit az evangélisták az evangélium görög szövegében arámul is közölnek (→effata, →Talita kumi). - Az ~ szavakat a kereszt körül némelyek félreértették v. elferdítették, mintha Jézus Illéshez folyamodott volna (Mt 27,47; Mk 15,35). →Jézus hét szava a kereszten **

BL:326.