Magyar Katolikus Lexikon > A > Adoro te devote


Adoro te devote (lat. 'imádlak áhítattal'): Aquinói Szt Tamásnak tulajdonított verses imádság az Oltáriszentség tiszteletére. - A 7 négysoros szakaszból álló vers metrikus szerkezete a kk. lat. irod-ban egyedülálló. A hívők körében 1570 u. terjedt el, amikor V. Pius fölvette a Misszáléba a sztmise utáni hálaadó imádságok közé. Legkorábbi szövege 1350 k-ről maradt ránk. Eredetileg vsz. úrfelmutatás utáni imádság volt. - Az egyh. zenében az 1. és 7. szakaszt motettaként dolgozták föl. Gregorián dallama 5. tónusú, strófás szerkezetű. Nagyon híres egy 1625: ismeretlen szerző által írt többszólamú feldolgozása. - Magyar népének-változata Babits fordításán alapszik. **

RK 1892:519. - EC 1948.I:326. - Sík 1943: 354. - Amor sanctus 1988:140.