gyöngyvirág, györgyvirág, szentgyörgyvirág, Mária virága (lat. convallaria majalis): a liliomfélék (Liliaceae) családjába tartozó, illatos, fehér virágú, erdők árnyékos aljnövényzetében élő, mérgező bogyójú és gyöktörzsű gyógy- és dísznövény. - Hivatalos gyógyszerkönyvekbe is fölvett drognövény. Hatóanyagainak kivonatából koszorúérbántalmak, szívgyengeség, szívidegesség, epilepszia és az érelmeszesedéssel járó rossz közérzet gyógyszereit készítik. - A késő kk. nyelvemlékek 'gyöngyöm-virágom' becéző fordulata a ~ra utal. A 16. sz: kedvelt dísznövény. →Lippay János, az első m. kertészeti szakkv. szerzője 1664: részletesen foglalkozott a ~gal díszkertészeti szempontból, hozzátéve, hogy „igen jó a virágjának vize a gutaütés ellen, az ecetje a hő főfájás ellen, ha ezzel bekötik”. Melius Juhász Péter a Herbáriumban (1578) orvosi hasznáról nem írt, csupán egy összehasonlításban említi szentgyörgyvirág néven. Ez az elnevezés a népi szóhasználatban ma is él, különösen Ny-Dunántúlon, s azzal függ össze, hogy a ~ Szt György napja (ápr. 24) körül nyílik. - 1798: Veszelszki Antal orvosnövénytani kv-ében részletesen ismerteti fölhasználási körét. Hasonló értelemben írt róla 1813: Diószegi Sámuel Orvosi Füvészkönyvében, és elsősorban a lelki betegségek gyógyítására javallotta. - Erdélyben Mária virágaként tisztelik a hagyomány alapján, mely szerint a Golgotáról hazatérő Mária földre hulló könnyeiből keletkezett. Krisztus-szimbólum a Mt 13,44 alapján. - A ker. műv-ben Jézus, a világ üdvössége születésének jelképe. A kk-ban sok Jézus születése- és Mária a Gyermekkel-képen megjelenik a gyermek Jézus mellett v. lábánál. Az utolsó ítélet-képeken az üdvözültek oldalán szintén az üdvösséget és a szabadulást szimbolizálja. Ha →hóvirággal és →árvácskával (népiesen: jézusvirágocska) együtt tűnik föl, akkor jelentése: Jézusban megszületett az Üdvözítő, a mi reményünk. Az Angyali üdvözlet- és a Mária-képeken Mária szeplőtelenségére, szelíd jóságára és a Krisztus születése feletti örömére utal. Sztek képein Krisztus 2. eljövetele örömének jele. Szt György és az apostolok attrib-a, akik „az evangéliumot, az üdvösség örömhírét prédikálják”. S.J.-**

Rápóti-Romvári 1972:147. - Lipffert 1976:65. - Sachs 1980:67. - KML 1986:111.