Magyar Katolikus Lexikon > C > cigánydal


cigánydal: a cigány népi líra fő műfaja. - Jellegzetessége a rögtönzés, formailag többnyire sorfüzér. A saját dalait feledett cigányság a népmeséhez hasonlóan dalait is zömében a környező népektől veszi át, nálunk a népdalt és a m. nótát. Az eredeti ~ok száma kevés, s ezek is az anyanyelvüket megtartó oláh cigányok dalkincsében található. Fontosabb csoportjai a házas-, tánc-, búcsú- és panaszdal, s a mulató nóta. Az ún. lassú dal az egykori cigány balladák töredéke. A ~ ált. egyes szám első személyben és jelen időben beszél, de ritkán a párbeszéd is előfordul. - Amennyiben még beszélik anyanyelvüket, az átvett dalokat lefordítják, de az átültetés nem törekszik teljességre, töredék- és félsorokat is meghonosítanak. Mi.J.